唐·白居易·《草堂三谣并序》

      庐山草堂中，有朱藤杖一，蟠木几一，素屏风三。时多杖藤而行，隐几而坐，掩屏而卧。安息之暇，笔砚在前。偶成三谣，各道其意。亦犹座右、陋室铭之类尔。

 

蟠木蟠木，有似我身。不中①乎器，无用于人。下臃肿而上轮囷②，桷不桷兮轮不轮。天子建明堂兮既非梁栋，诸侯斫大辂③兮材又不中。唯我病夫，或有所用。用尔为几，承吾臂支吾颐而已矣。不伤尔性，不伤尔理，尔毋怏怏。为几之外，无所用尔。尔既不材，吾亦不材。胡为乎人间徘徊。蟠木蟠木，吾与汝归，草堂去来。素屏素屏，胡为乎不文不饰，不丹不青。当世岂无李阳冰④之篆字、张旭⑤之笔迹、边鸾@之花鸟、张藻之松石。吾不令加一点一划于其上，欲尔保真而全白。吾于香炉峰下置草堂，二屏倚在东西墙。夜如明月入我室，晓如白云围我床。我心久养浩然气，亦欲与尔表里相辉光。尔不见当今甲第与王宫，织成步障锦屏风。缀床陷铀贴云母，五金七宝相玲珑。贵豪待此方悦目，然后肯寝卧乎其中。素屏素屏，物各有所宜，用各有所施。尔今木为骨兮纸为面，舍我草堂欲何之。朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。自我得尔以为杖，大有襟予殷肱。前年左迁，东南万里交游，别我于国门。亲友送我于滻水，登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跑蹄开。中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡，无人之地，扶卫衰病，驱诃魑魅。吾独身，赖尔为二。或水或陆，自北征南。泥粘雪滑，足力不堪。我本两足，得尔为三。紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。吾与尔披云拨水环绕野。二年踏遍匡庐间，未尝一步而相舍。虽有佳子弟、良朋友，扶危助蹇，不如朱藤。嗟乎穷既若是，通复如何。吾不以常杖待尔，尔勿以常入望吾。朱藤朱藤，吾虽青云之上，黄泥之下，誓不弃尔于斯须。

 

注释：①中：合用。②轮囷：屈曲貌。③斫大辂：砍削以制造大车。④李阳冰：赵郡人，任当涂令，迁将作监，工篆书。⑤张旭：吴人，仕常熟尉，善草书，每大醉而下笔。⑥边鸾：京兆人，为右卫长史，少攻丹青，最擅长花鸟。