庐山的云中山城，就坐落在牯牛岭上。牯牛岭又称牯岭。为什么取了这么一个古怪的名字呢?

　　相传晋朝的大将吴猛，在铁船峰得道成仙以后，深深爱上了风景秀丽的庐山。他准备在山上长住下来，就选了一个云雾缭绕的山岭，建丁三座瑰丽的宫殿。西宫在岭的西南，以一一条势如城垛的山岭为界，称为女儿城，四周种上了灵芝仙草，有童子专门看管；东宫在岭东；正宫就建在岭的正中。三座宫殿遥遥相望，倒也宏伟壮观。

图片：牯岭牛

　　可是，吴猛并不以此为满足，他要把三宫建得跟天庭一样的美，让人分不出天上人间。于是又把蜿蜒在云雾中的一条长冲河，修筑得宛如天上的“天河”。既然有了“天河”，自然就得有牛郎织女才能相配。正巧岭的东北面悬崖中腰，有一块形同大公牛的巨石，便称它为牯牛石，象征着牛郎。而岭的西南面的女儿城，那就是“织女”了。你瞧，女儿城上那蜿蜒曲折的山岭，不正是织女飘忽的裙带吗!那头栩栩如生的牯牛也很有趣，身子在东北面，头正好扭向西南，日夜望着女儿城，好象盼着跟，织女，相会似的，只是中间隔着长冲河这道“天河”，虽然近在咫尺，却总不能如愿。

　　吴猛对这个人间仙境，倒也称心如意，每日在三宫吹箫弹曲，或观看云海奇峰，真个是其乐无穷。

　　有一年，到了七月七日，正是天上牛郎和织女相会的日子。这天夜里，庐山的岭上突然一声牛吼，直震得山摇地动，满谷回响。真是说来也怪，那头石牯牛，竟然活动了身子，一步一步地向女儿城爬去，它也要去和它的“织女”相会哩。

　　石牯牛一路爬着，来到了女儿城下，又昂着头向山顶上爬，只可这山太高，谷又深，笨重的石牯牛怎么也爬不上去。爬着爬着，突然“轰隆隆”一声巨响，石牯牛跌落到谷底，再也爬不起来了。

　　“牯牛跑啦！”童子禀告了吴猛。吴猛哪里肯信，横贯山腰偌大一块巨石，都扎了根啦，能动弹得了吗?可是当他急匆匆走上前去一看时，不由惊住了，大牯牛果真不见啦!还真有这样的怪事哩。

　　“天河”边没有了“牛郎”这可太不相称啦! 吴猛又召来能工巧匠，在原地开山凿石，仿照原先石牯牛的形象，另行赶造了一只。造得还真象哩，跟原先的一模一样。

　　吴猛怕这只石钻牛又会在夜里跑掉，就在牯牛上面的日照峰和大月山上，分别建起了一座日月庵和月宫殿，射出的太阳光和月光，日夜照耀着这头大牯牛，让它分不开白天黑夜，不至于跑掉。吴猛还不放心，又在牯牛石的鼻子前铲了一个“牛桩石”，“喘啷哪”，用铁索把大牯牛锁在牛桩石上。看看一切妥当，这才放下心来。

　　不料，到了第二年的七月七，正当天上的牛郎和织女在银河相会的时侯，庐山的那第二头牯牛，竟然又活动起来了“呜！”一声大吼，”吭邮啷“，挣断了锁连，又朝着女儿城爬去。吴猛听到吼声，赶紧跑来一看，见大牯牛在爬行，慌忙命手下人将牯牛拉住。几十个武士一拥而上，用尽平生之力，拚命把牛尾巴拽住。牯牛在往前爬，武士们在后面拽。啪嗒一声，牛尾巴拽断啦，慌得武士们又急急忙忙抬来铁链，“叮叮当当”，上三层，下三层，把大牯牛锁了个结结实实，忙乱了好大一阵子，终于把大牯牛锁住了，从此牯牛就再也走不了啦。

图片：牯岭镇

　　就这样，那头断了尾巴的大牯牛就永远留在庐山了。人们往东谷看去，那条长长的山岭，就活象一头半躺着的大牯牛，真是惟妙惟肖，好象随时都会动弹起来哩。

　　牯岭就这样出名了，而且一直流传至今。

杨心怀口述