翟汤字道深,寻阳人。笃行纯素①,不屑世事。永嘉末,寇害相仍,闻汤名德,皆不敢犯,乡人赖之。隐于县南庐山。始安②太守干宝@遣船饷之,戒吏致书讫,部委船还,不使得辞饷。汤乃以所饷易绢寄之,宝益傀叹。以国子博士散骑常侍征,不就。汤子庄,庄子矫矫,并有高操,不受辟命。矫子法赐。(了晋书》)
注释:①纯素:纯朴。②始安:郡名,治广东南雄县。③干宝:字景升,新蔡人,东晋元帝时以佐著作郎领修国史,撰(晋纪》、(搜神记》等。