④豫章：楚汉之际设置成郡，治所在南昌，相当于现在江西省全境。

　　⑤吴芮：西汉初期，他被封为诸侯王，是秦故吏，曾做过番阳令（今波阳东北）人称为番君。秦亡后，因功封长沙王。

 

　　⑥汉武帝：刘彻是西汉很有作为的皇帝。

 

　　⑦原文中小字是遗漏的，现根据原文补充。

 

　　张僧鉴《寻阳记》说：“匡俗是周武王时人，他常常逃避武王徵聘，就逃到这座山上，用茅草结成房子居住修炼，后来他成了仙升天去了。但他居住的茅屋仍然存在。

 

　　因屋又称庐，他的弟子们就叫这座山为庐山，又叫匡山，是按匡俗的姓而命名的。”

 

　　但是按：“《豫章旧志》说：匡俗字君孝，本姓匡，其父（系东野王）与鄱阳县令吴芮共同辅助西汉而平定了天下，匡俗被封为鄱阳庐君，他有兄弟七人，都喜欢黄老之术（即道术），于是弃官到比较清爽的洞庭湖边的山上修炼。

 

　　所以后来的人把靠鄱阳湖最近的山称为庐山。”汉武帝南巡庐山时，亲自看见匡俗的显的灵异，又封俗为“大明公”。

 

　　据此：一说匡俗是汉人，一说匡俗是周武王时人，当时的人就不知道，那种说法是对的。

 

　　【注释】【译文】

 

　　撰文/王耀洲张建华