棺材石、回澜

   沿观音桥北行百余步，有一块方整的岩石突兀而起，横枕汹涌的涧水，形状恬像一口大棺材，人们将它称为棺材石。传说栖贤谷里的奇岩怪石经过庐山99条仙泉灵溪的冲宕，有的就有了灵性，成了精怪。这棺材石本是山上的一个棺材精，经常顺着山涧下来兴风作浪，吞食人畜。当它听说人们要在三峡涧造桥，认为石桥阻挡了它的出入之路，不由得勃然大怒。于是，棺材精一次又一次掀起洪涛，冲毁拱架。陈氏三兄弟经历艰险，仍然坚持造桥。观音菩萨听到僧人德朗、文秀的祈祷．为他们的精神所感动，欣然前来佑护这行善积德之事。一天夜里，棺材精又一次掣风挟水，向桥架凶猛地扑去。只见观音轻甩云帚，腾身而起，一脚踩住棺材精。棺材精一声嗷叫，顷刻间现出原形化作一尊冰冷的石棺。仔细辨认，棺材石上至今仍然留下观音的一个脚印。千万年过去了，棺材石伫立在急流奔涌的三峡涧中，像是一块坚不可摧的护桥砥柱。志书记载，观音桥址选在棺材石下游十数丈，“盖造桥时所用以缓上流之势者也”。由于巨石的阻遏，湍急的流水在这里迂回平缓而下，激缓相交，顿时生出两种景象，这又是三峡涧中的奇观。于是，提学关中黄虞再在此引下“迴澜”二字。游客们在这里驻足，听传说，观回澜，真个是赏心悦目之乐事。